'You Can't Ask That', a proudly homegrown ABC original format, puts misunderstood and marginalised Australians front and centre.